Maybe Jesus should have said that the Lord in Numbers 15v35 should have said to Moses, " You ought to invite the man caught gathering wood to dine with you and enjoy the warmth of your own fire, thus saving him from the need to gather wood " repeating Matt 25v35-40; paraphrase~ " Lord when did we see you cold and hungry ? The King replied; When ever you gave food and warmth to others you did it for me ".
So why did the gospel writers not make Jesus say this ? Why not have Jesus say that Moses must have been mistaken about hearing God order stoning? Why not have Moses trying to understand & empathize with the poor man's situation by asking, " Was your wood stolen ? Was there too little firewood in your area of desert to find enough during the week ? Do you have a very large family or are you caring for elderly relatives ? Why didn't you ask a neighbour for some wood ? We wanted everyone to enjoy a day off from work so they could party together ."
Modern management would A. check the person had understood the rule, B. find out why it wasn't followed, C. offer further training D. give a three stage warning E. reassess whether their rule was fit for purpose F. be careful not to treat the employee illegally ( human rights abuse )